FUKUSHIMA! AMSTERDAM

“Not No More Fukushima nor Stand Up Fukushima, but just Fukushima!, free of any adjectives. We want to start by looking at Fukushima in its current state, unvarnished by any words.” Project Fukushima! Executive Committee: Michiro Endo, Otomo Yoshihide, Ryoichi Wago

Fukushima, once a quiet rural area in North-East Japan is now world-infamous as the site of possibly the worst human-caused disasters in history. The radioactive pollution continues to this day to spread in our air, water, soil and food. This has forcibly removed around 97,000 people (and counting) from the area, displacing them from their homes to start new lives from scratch.

However, the displacement is not just geographical, but also political and psychological. Fukushima, as a region with it’s own history and culture, is blindly being ostracized from Japan’s economic activities and being kept off the radar from the general public. Project Fukushima! is an initiative to keep Fukushima alive and connected. This tragic event must be remembered for and used as a stepping point towards a better future.

We are organizing FUKUSHIMA! Amsterdam because we feel a connection to the people in Japan who have to improvise their way through an uncertain situation. Old structures are crumbling and people are forced to find new ways to survive. To a lesser degree, this is what we are currently witnessing in the Netherlands as well.

For this event, we have asked four Japanese artists living in the Netherlands to present new collaborative projects. Although every artist is participating on their own good will, this is not a charity event, but rather an attempt to find a new and sustainable way to organize concerts and performances.

As dancer Makiko Ito reflects on her own practice as “lessons on listening and feeling” we do think it is a good time to actively listen – not to the loudest voices that tell us what to do, but to all the quiet and diverse ones that will help us navigate through these dark times.

FUKUSHIMA! events will happen simultaneously around the world on August 15. The underlying theme between the events and projects is “The future is in our hands.”

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

3月11日の震災直後、何とも言えない不安とやり切れなさの中で、仕事もできずただネットに釘付けの毎日が続きました。そんなスランプから救ってくれたのは、半分本気、半分冗談で日本の友人に書いた「オランダに移住しておいで」というメールへのこれまた半分本気、半分冗談の「もしその時が来たらよろしく」という返事でした。その時に初めて海外で生活することが自分以外の人にも何か意味があるのかもしれないと思い、それが前に進むきっかけとなりました。

現在も続く日本での放射能汚染はある意味、即興という生き方を人々に強いてるのだと思います。判然としない状況や枠組みの中でそれぞれが模索し、それぞれが判断を負わされる。オランダでも最近、右派政党の台頭で厳しい移民政策、社会保障や教育制度の改正、そして大幅な文化助成のカットなどで国の形が大きく変わろうとしています。先の見えない「Dark Age/暗黒時代」に突入したと言う人たちもいます。

FUKUSHIMA! Amsterdamを企画したのはチャリティーという目的ではなく、意識の持続および継続という主催者たちの思いの一つに賛同をしたからです。新しい状況の中で新しい方法を見いださなければならない、しかも断絶ではなく継続という形で。これから何十年と続くかもしれない暗い状況の中でいかに意識を保ち続け、少しでも明るい光を見いだせるか。程度の違いこそあれ、それは日本でもオランダでも同じテーマだと思います。

今回のイベントはオランダに住む日本人アーティストに日本人以外とのコラボレーションでの参加を依頼しました。参加していただくアーティストには新しい試みの場として、そして観ていただくお客さんには国や言葉を超えた創造の可能性を体験してほしいという思いで企画しました。50人しか入らない小さな会場なので入場料はそのまま作家の交通費や諸々の経費に割り当て、来年も再来年も、そしてその先も続けられような枠組みを試行錯誤していこうと思ってます。

音楽や芸術は無力だといいますが、無力をわかった上でなおも創造し続けることに本当の強さがあるように思えます。未来は私たちの手で!

2011年7月12日 アムステルダム
水田拓郎

fukushimalogo

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
FUKUSHIMA! AMSTERDAM
Date: Monday, August 15
Venue: STEIM, Utrechtsedwarsstraat 134, Amsterdam
Time: 20.30 hrs.
Charge: 5 euros

Featuring:
Makiko Ito (dance) & Michael Moore (reeds)
Petit Croissant: Yota Morimoto (electronics), Marie Guilleray (voice/electronics), Akane Takeda (toy piano)
Jaap Blonk (voice) + dj sniff (turntable) + Rauol van der Weide (bass)
TOPO: Vincenzo Onnembo (visuals) & Yuko Uesu (harp)
MORE INFO ABOUT THE ARTISTS

makikomichael
petit
jaapraoulsnifftopo

One thought on “FUKUSHIMA! AMSTERDAM

  1. Pingback: Project Fukushima |